makadi bahia…

update 08.08. – Topf 1 steht:  Braga, Kiev, Moskau, Kopenhagen, Athen

In Nyon wurden heute die Paarungen der 3. Qualifikationsrunde zur Champions League ausgelost. Die Sieger des Platzierungsweges dieser Runde werden gemeinsam mit Borussia und 5 weiteren bereits qualifizierten Teams am 21./22.8. sowie am 28./29.8. in zwei Play Off-Spielen um den Einzug in die Champions League-Gruppenphase kämpfen. Borussia wird in den Play-Offs definitiv ungesetzt bleiben und somit auf einen gesetzten Gegner mit einem relativ hohen UEFA-Klubkoeffizienten treffen. Die Auslosung zu den Playoffs wird am 10.8. stattfinden.

Während Sporting Braga und Spartak Moskau bereits sicher in den Play-Offs gesetzt sind, werden auch Dynamo Kiew, Panathinaikos Athen und der FC Kopenhagen auf die Setzliste gelangen und damit ein potentieller Borussen-Gegner sein, sofern sie die vorgelagerte dritte Qualifikationsrunde überstehen. Sollte einer oder mehrere der drei Vereine in der 3. Qualifikationsrunde scheitern, würden in dieser Reihenfolge nachrücken: Fenerbahce Istanbul, Udinese Calcio, OSC Lille, FC Brügge.

Dynamo Kiew – Feyenoord Rotterdam

FC Motherwell (Schottland) – Panathinaikos Athen

FC Kopenhagen – FC Brügge

Fenerbahce Istanbul – FC Vaslui (Rumänien)

… und der Fanshop ist grad down. Den finanziern wir wohl allein über’s Trickot. Nun kann Europa kommen … da Malaga Gerüchten zu Folge die Insolvenz droht, könnte Atletico Madrid in die play-off’s noch aufrücken und wäre gesetzt – ob’s Alvaro freut ?

Laissé pour mort il y a environ un an et demi, le Borussia Mönchengladbach est de retour sur la scène européenne … Aujourd’hui, le technicien suisse et ses Poulains veulent à nouveau briller en Europe, comme au bon vieux temps. Qu’ils se trouvent en Allemagne, en Espagne, en Azerbaïdjan ou ailleurs, … Seulement voilà : après avoir transpiré au cours des trois dernières saisons et manquant de descendre au terme de l’exercice 10/11, le Borussia Mönchengladbach a décidé de se réveiller. Sur le terrain, c’est Marco Reus qui s’en est chargé, en marquant but sur but pour maintenir les Fohlen (Poulains en VF) en vie, notamment en barrages face au VfL Bochum… Outre la volonté de continuer à squatter les premières places du classement, c’est bien entendu la Ligue des champions qui excite tout le peuple noir, blanc et vert. Ce sera sans Dante, parti au Bayern pour près de 5 millions d’euros. Sans le héros Marco Reus non plus, retourné à Dortmund contre un joli chèque de 17 millions d’euros …  Voilà comment, en l’espace de dix-huit mois, le Borussia Mönchengladbach est passé d’un club cliniquement décédé à une destination potentiellement attractive. Pour le plus grand bonheur de millions de fans, nostalgiques des années 70.

Und frei gemäß dem Google Übersetzer:

Left for Dead gibt es etwa ein Jahr und eine Hälfte, ist Borussia Mönchengladbach zurück auf der europäischen Bühne … Heute wollen die Schweizer Ingenieur und seine Fohlen wieder scheinen in Europa, wie die guten alten Zeiten. Sie sind in Deutschland, Spanien, Aserbaidschan und anderswo … Außer, dass nach dem Schwitzen in den letzten drei Spielzeiten und fehlende unten am Ende des Geschäftsjahres 10/11, entschieden, Borussia Mönchengladbach, aufzuwachen. Field, Marco Reus, die geladen wird, wird Scoring Ziel absichtlich, um die Fohlen (Fohlen in VF) im Leben zu halten, vor allem gegen den VfL Bochum Dämme … Neben dem Willen, sich weiterhin auf vorderen Plätzen hocken, ist es natürlich in der Champions League, das alle Menschen schwarz, weiß und grün erregt. Dies wird ohne Dante, Bayern-Party für fast 5 Millionen sein. Ohne die Helden entweder Marco Reus, zurück in Dortmund gegen einen netten Scheck über 17 Millionen Euro …  Dies ist, wie, im Raum der 18 Monate, Borussia Mönchengladbach hat sich von einem Verein, der in einem klinisch potenziell attraktive Destination starb weg. Zur Freude der Millionen von Fans, nostalgischen 70er-Jahren.